Munaada al-Hiwaar bermakna "panggilan bercakap". Bercakap dalam bahasa asing dengan kalimat yang sederhana. Untuk itu kalimat-kalimat yang digunakan dalam buku ini terkadang mengandung struktur Bahasa Indonesia hanya demi kemudahan ?pencernaan? para pelajar dalam pemahaman dan pembelajaran bahasa Asing yang dimaksud. Diharapkan buku panduan ini sebagai dasar dalam menumbuh kembangkan minat dalam belajar bahasa asing baik Bahasa Arab maupun Bahasa Inggris di lingkungan madrasah di Kabupaten Tapanuli UtaraSumatera Utara.