Begitu banyak hal kecil, terutama kesalahkaprahan, yang menjadi masalah dalam tulisan berbahasa Indonesia di media cetak, baik yang penulis edit maupun yang “sekadar” dibaca atau didengar. Sebagian masalah itu dituangkan dalam kolom bahasa, khususnya di majalah Tempo. Kemudian timbullah ide membukukan unggahan-unggahan berupa celetukan yang sebagian besar tentang kesalahkaprahan berbahasa itu, yang penulis rangkum dalam e-book berjudul "Celetuk bahasa" ini.