Celetuk dalam judul buku ini, Celetuk Bahasa 2: Bukan Sekadar Salah Kaprah, tidak hanya menampikan sikap formal manakala menghampiri dan membicarakan sejumlah kasus di dalam bahasa Indonesia. Mungkin saja ada yang menganggap isi buku ini sekadar pencatatan sehimpunan persoalan dalam bahasa Indonesia yang ”kebetulan” dijumpai penyusunnya dari hari ke hari selama berpuluh tahun bekerja sebagai editor majalah, koran, dan buku. Itulah maka buku kecil ini tampak menyerupai catatan harian seorang editor bahasa sekaligus pemerhati yang amat peduli terhadap bahasa Indonesia.